trim

trim 1. past tense, past participle - trimmed; verb

1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.)

2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.)

3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.)

2. noun

(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) stuss, trimming

3. adjective

(neat and tidy: a trim appearance.) ordentlig, nett, velstelt

- trimly

- trimness
- trimming
- in good trim
- in trim

pynt

--------

redusere

--------

trimme

I

subst. \/trɪm\/

1) stand, tilstand, orden

2) form, kondis(jon)

3) (spesielt langs kantene på noe) utsmykning, pynt, dekorering

• the cupboards were painted blue with a white trim

4) (på kjøretøy) pyntelister

• the chrome trim of a car

kromlistene på en bil

5) (i kjøretøy) innredning

• the trim inside a car

6) utstyr, utrustning

7) klipp(ing), stuss(ing), trimming

• my beard needs a trim

• you could do with a trim of your hair

• the barber gave me a trim

frisøren stusset håret mitt

8) beskjæring

• the trim of a hedge

9) (luftfart) trim

10) (sjøfart, om skips dyptgående, oppmerket for og akter) amning, trim, styrlastighet

11) (sjøfart, om seil) kantsetting

get into trim sette i stand (sport) få i form, komme i form

be in trim (være) i orden, (være) i god stand (spes. sport) (være) i (fin) form

in (sailing) trim (sjøfart) seileferdig, trimmet (be)

out of trim (være) i uorden, (være) i dårlig stand (spesielt sport) (være) ute av form, (være) i dårlig form (sjøfart) ute av balanse (sjøfart) feiltrimmet (sjøfart) dårlig stu(v)et

the trim of the sails (også) seilenes stilling

II

verb \/trɪm\/

1) klippe, stusse, trimme

• I need to get my beard trimmed

jeg må få skjegget mitt stusset

• Brian always trims his toenails in the bathtub

Brian klipper alltid tåneglene sine i badekaret

• trim a dog

trimme en hund

2) beskjære, klippe til

• I trim the hedge every other year

jeg beskjærer hekken annethvert år

• trim a tree of its branches

kviste et tre

3) (overført) skjære ned, redusere

• trim the budget

4) (tømrerfag) hugge til, grovhugge, høvle til, grovhøvle

5) pleie, skjøtte, passe, stelle, ta seg av, bringe i orden, pusse

• can you trim the fire while I'm out?

• trim a wick

pusse en veke

6) (mekanikk) avgrate, skjegge, kantskjære, tilrette

7) dekorere, smykke, pynte, garnere

• trim the Christmas tree

pynte juletreet

• Sue's new dress was trimmed with ribbons

8) (hverdagslig) banke, slå, beseire, danke ut

9) (hverdagslig) refse, irettesette, skjelle ut, ta ordentlig i skole

10) (hverdagslig) snyte, bedra, svindle

11) (sjøfart) trimme, kantsette

12) (sjøfart) bringe på rett kjøl, stu(v)e om, lempe, trimme

• trim a ship

• trim the cargo

• trim coal

lempe kull

13) (luftfart) trimme

14) (overført) gå den gylne middelvei, kompromisse, tilpasse, innrette, vende kappen etter vinden, fisle, lefle

• trim one's options according to...

tilpasse meningene sine etter...

• politicians are always trimming

politikerne vender alltid kappen etter vinden

trim down slanke seg, gå ned i vekt

trim one's sails to the wind eller trim one's sails to every wind se ➢ sail, 1

trim out skjære vekk

trim the sails (sjøfart) se ➢ sail, 1

III

adj. \/trɪm\/

1) nett, pen, ordentlig, sirlig

• trim clothes

2) i god stand, velordnet

3) (om person) slank (og fin), veltrent, velbygd, velformet

• a trim figure

4) (gammeldags) velutrustet, velutstyrt, forberedt

trim and tight fiks ferdig